In this paper, we prove that the trajectories of unreduced phi-simple Chaplygin kinetic systems are reparameterizations of horizontal geodesics with respect to a modified Riemannian metric. Furthermore, our proof is constructive and these Riemannian metrics, which are not unique, are obtained explicitly in interesting examples. We also extend these results to phi-simple Chaplygin mechanical systems (not necessarily kinetic).