Generative AI is short-circuiting the learning process that builds real expertise, writes Kiron Ravindran.