Narendra Modi’s expected victory in the upcoming Indian elections will both amplify his aura and deepen the fault lines he is exacerbating, writes Pallavi Aiyar.