Traditional car companies are failing to adapt and be competitive in the face of changing technology, writes Enrique Dans.