China’s most successful export of cultural soft power came from a touring actor in the 1930’s, reveals Regina Llamas.